Ini Sangita Patel melaporkan dari pabrik Dunlap Steel.
Pernah menjadi pemasok baja terbesar di area DC,
pabrik ini akan melalui perubahan besar
sebagai bagian kampanye inovasi presiden.
Karyawan bervariasi dari buruh pabrik baja sampai ilmuwan roket
saat tempat ini menjadi
produsen dirgantara terbesar di negara ini.
Ya, presiden sendiri yang diharapkan segera hadir
untuk peluncuran resmi.
Kartu pengenal berhasil.
Kau meragukanku?
Sedikit.
- Di mana posisimu? - Selatan darimu.
Mengawasi perimeter.
Di antara hal lain.
Halo.
Waspada. Presiden segera datang.
Apa Secret Service terlalu sibuk mengamankan acara mereka?
Gedung Putih mendapat kemungkinan ancaman.
Tapi presiden bersikeras melanjutkan acara ini.
Direktur Casey hubungi dan minta kita melakukan pengamanan.
Apa yang aku cari?
Kita melihat lonjakan metadata soal Presiden AS di lokasi ini.
Kilroy mencari ancamannya.
Kau tahu, aku menyaring, secara harfiah, jutaan giga data.
Mungkin aku tak temukan apa pun.
Jangan merusak kesenangan, Kilroy.
Kupastikan beri uang tip saat keluar.
Bersiap. Presiden AS datang.
Dimengerti.
Mereka masuk ke gedung.
Ada wajah yang akrab.
- Siapa? - Kolonel James. Pilot Angkatan Udara.
Dia menyelamatkanku beberapa kali di Afganistan.
Tampaknya dia dipromosikan untuk membawa bola nuklir.
Tunggu, bola nuklir?
Apa koper dengan tombol merah besar?
Ke mana pun presiden pergi, kopernya ikut.
Itu berisi kode nuklir, hanya Presiden AS yang bisa meluncurkan serangan.
Itu yang mereka katakan.
Tak ada yang tahu isi koper itu.
Apa pun isinya, sangat rahasia,
dan bisa lebih mematikan daripada komet Hale-Bopp.
Semua ada di ujung jari gemuk
orang kasar yang tumbuh dalam kekacauan.
Benda itu seolah-olah punya kekuatan Zeus dalam tas.
Terima kasih atas penilaiannya.
Kini, untuk menghargai kontrak federal resmi
- dan memulai... - Ada yang salah.
- Apa? - Mari beri sambutan meriah
untuk Presiden Amerika Serikat.
Kita harus evakuasi gedung, sekarang.
Amankan Presiden AS.
Presiden AS aman keluar gedung.
Kolonel James, kau mau ke mana?
James mencuri bolanya.
Santana, dia berlari ke arahmu.
Kau, dalam mobil, jangan bergerak!
Hei!
Berhenti!
Cobalah cegat dia.
Tolong, seseorang mengincar bolanya.
Berhenti! Secret Service.
Dengarkan aku.
Kolonel mau mencuri bolanya.
- Berlutut. - Tak ada waktu untuk ini.
Lakukan sekarang!
- Mills? - Aku tak apa-apa.
Aku kehilangan dia.
Mills, apa statusmu?
Kolonel James, dia kabur.
Bagaimana dengan bolanya?
Hilang.
Tugas sekolah.
Ini momen penting.
Lima belas menit lagi, lalu matematika.
- Laksanakan. - Baiklah.
Kau membawanya?
James tak berhasil mengantar.
Apa maksudmu? Ada apa?
Ada pria mengejarnya
dan aku pergi sebelum mereka menangkapku.
Secret Service?
Bukan, orang lain.
- Kau dikenali? - Tidak.
Aku langsung pergi dari sana.
- Kau yakin? - Ya.
Bagaimana sekarang?
Kita selesaikan yang kita mulai.
Kuhubungi James lagi
dan pastikan dia ingat apa yang dipertaruhkan.
Kita butuh koper itu.
Ya.
Kau menemukan James?
Koper itu dilengkapi GPS, tapi kita tak dapat sinyal.
Mungkin dia mematikannya.
Ada korban ledakan tadi?
Tidak, tampaknya ledakan berasal dari bom pipa kecil.
Keras, tapi tidak mematikan.
Cukup berfungsi sebagai pengalihan untuk perampokan atom.
Ya. Berita bagusnya kodenya diubah berkala.
- Kode baru dikeluarkan. - Tunggu, bukankah James tahu itu?
Ya, artinya dia mungkin mengincar hal lain.
Aku hubungi Gedung Putih
dan ada empat hal penting dalam bola nuklir.
Ada opsi pembalasan saat terjadi serangan.
Prosedur sistem peringatan darurat.
Kode nuklir.
Dan buku situs.
Buku situs apa?
Itu pedoman strategis dalam situasi Perang Dunia lain.
- Berisi informasi sangat rahasia. - Seperti apa.
Misalnya, aset nuklir bergerak.
Jika ini jatuh ke tangan teroris atau negara militan...
Mereka tahu menyerang di mana.
Itu akan melumpuhkan infrastruktur pertahanan kita.
Kurasa James berusaha menjual buku situs kepada penawar tertinggi.
Tidak, aku kenal pria ini.
Dia tak akan lakukan itu. Maksudku...
Pasukanku terjepit di Kabul
dan dia mendarat di area berbahaya saat baku tembak untuk selamatkan kami.
Pria ini pahlawan perang.
Kini, dia tahanan federal yang melakukan pengkhianatan.
Bahkan pahlawan perang harus mencari nafkah.
Aku dapat sesuatu.
Rekaman kamera pengawas dari mobil yang dikejar Santana usai ledakan.
Kerja bagus. Kau cek dengan SAMSAT?
Ya, dilaporkan hilang 48 jam lalu.
Bagus. Kirim pelat nomor ke Santana.
Dia ada kontak di Capitol Police
yang melacak pada basis data pemindai pelat.
Saat mobil itu berjalan, kita akan tahu.
Aku akan bicara dengan teman di Pentagon.
Lihat apa mereka tahu alasan Kolonel James berkhianat.
- Jenderal Reed. - Hai.
Terima kasih mau bertemu mendadak.
Suatu kehormatan. Kantorku bilang
kau punya informasi terkait bola.
Ya. Kolonel James...
James?
Dia masih hidup?
Ya, kami punya alasan untuk meyakini kolonel mencuri bola itu.
Itu mustahil.
Secret Service melaporkan ada pria mengejar James.
Pria sama menyerang dua agen lain, kemungkinan menculiknya.
Itu operatorku. Ada timku di lapangan.
Dia mengejar James, tapi dia kabur.
Aku Kepala Kantor Militer Gedung Putih.
Bola itu yurisdiksiku.
Jika ada tim lain di lapangan, seharusnya aku diberi tahu.
DP dan aku memutuskan merahasiakan ini.
Aku kenal James.
Dia bukan bawahan biasa. Ini tak masuk akal.
Apa ada orang yang baru-baru ini berkomunikasi dengannya?
Apa ada perubahan suasana hati atau sikap?
Tidak. Tak Ada.
DP memerintahkan membuka ponsel dan akun surel. Benar?
- Ya. - Aku butuh itu,
melihat apa ada orang menghubungi.
Aku hanya mau James ditemukan.
Juga dibawa kembali, dengan pantas.
Tak dilukai.
Kau akan dapat semua kebutuhanmu.
Terima kasih.
Saat ini, media tak tahu bola itu hilang.
- Kusarankan biarkan begitu. - Setuju.
Karena kau memimpin ini, aku mau kau lanjutkan penyelidikan.
Tapi aku butuh laporan terbaru segera, mengerti?
Tentu.
Terima kasih.
Itu mobilnya.
Tampaknya kontakmu berhasil.
Masih meragukan?
Tak ada orang.
Dia pasti dekat sini.
Kemungkinan target terlihat.
James mungkin berusaha mengantarkan lagi.
Jangan bergerak sampai kau pastikan dia memiliki bolanya.
Dimengerti.
Lakukan pertukaran di tengah
masyarakat yang tak bisa atau menolak untuk melihat itu pandai. Kau tahu?
Maksudku, jahat. Terkadang kata-kataku tertukar.
Kolonel James?
Ini sudah berakhir, Pak.
Berikan kopernya kepadaku.
- Tidak. - Berhenti!
Aku menangkapnya!
- Aku punya bolanya. - Tidak, kau tak tahu yang kau lakukan!
Bicara kepadaku.
Katakan yang terjadi.
Mereka menahan putraku.
Evan.
Mereka menculik putraku.
Untuk kali terakhir, di mana aku?
Apa mereka hubungi lagi?
Aku butuh ponsel itu, jika mereka telepon.
Kau ada di tempat aman, dan tidak, mereka belum hubungi.
- Putraku tewas. - Kita tak tahu itu.
Tapi waktu itu penting, Kolonel.
Kami harus tahu semua ucapan penculik.
- Aku sudah mengatakannya. - Maka katakan lagi.
Aku harus menaruh kopernya di troli belanja.
Setelah itu, kudapatkan Evan kembali.
Bagaimana sebelumnya? Kapan kau sadar Evan menghilang?
Aku bekerja pukul 05.00.
- Linda datang menjaganya. - Linda itu pengasuh anakmu?
Tak lama pagi itu, aku dapat telepon tak dikenal,
memintaku cepat pulang.
Saat aku sampai, tak ada tanda Linda atau Evan.
Hanya ponsel itu dengan pesan suara dan foto Evan.
Tertulis dia diculik dan aku harus tunggu instruksi lebih lanjut.
Aku kumpulkan berkas pribadimu dari Jenderal Reed,
dan memeriksa latar belakang semua kontak daruratmu,
termasuk Linda Green.
Pengasuh putramu tak seperti kelihatannya.
Apa ini?
Dia memalsukan identitasnya.
Siapa pun dia, dia mencuri identitas Linda Green asli.
- Itu tak mungkin. - Ini benar.
Kami periksa banyak latar belakang.
Kami yakin dia menculik Evan.
Dia tak akan pernah melakukannya.
Linda menjadi pengasuhnya lebih dari dua tahun.
Bagaimana kau menemukannya?
Aku melalui perebutan hak asuh anak yang sengit dengan mantan istriku.
Dia mau semua milikku, kecuali Evan.
Militer tak memberi keringanan kepada ayah tunggal.
Aku bertemu Linda di taman suatu hari.
Evan menyulitkanku, seperti anak umumnya.
Dia melihat dan menengahi.
- Dia manis dan perhatian. - Dia mengincarmu.
Itu teknik mata-mata klasik.
Dia menunggu momen yang tepat untuk menyerang.
Linda akan melukainya?
Jika dia tak dapat keinginannya.
Tapi kita tak boleh berasumsi.
Apa ayahku belum telepon?
Tidak. Sayang, kau tahu dia bekerja.
Tapi jangan cemas, aku yakin dia segera telepon.
- Apa itu dia? - Bukan.
Tonton saja pertandingannya.
Sambungkan dia.
- Mereka dapat bolanya. - Siapa?
Pria dari pabrik.
James pasti kerja dengan mereka, menjebak kita atau semacamnya.
Dia tak akan pernah mempertaruhkan nyawa putranya.
Entah bagaimana mereka tahu.
Karena mereka mengenalimu di pabrik.
- Tidak, aku berhati-hati. - Tidak, kau ceroboh.
Dan kau membahayakan misi.
Beri aku kesempatan lagi, pasti berhasil.
- Pekerjaanmu cukup. - Linda, kumohon.
Sambungkan Hector.
- Ya. - Aku minta kau ke sini.
Kita mungkin dicurigai dan kita harus pindahkan anak itu.
Bagaimana dengannya?
Minta dia berhenti dan bersiap menyerang.
Kita tak boleh tertangkap. Ingatkan dia akan itu.
Belok kanan, lalu lurus.
Santana membuat daftar koper dengan Kolonel James.
Perlahan. Kau akan sendirian,
Apa itu instruksinya?
...bola di troli belanja.
Kenapa ada banyak gangguan?
Ada yang merusak kode mereka.
Penculiknya mengirim instruksi kepada James
memakai pesan enkripsi di sepanjang percakapan.
- Artinya. - Artinya Sonya si Tangan Emas
tak akan bisa mengambil data dari ponsel ini.
Tak tahu? Benarkah?
Pencuri permata tenar Rusia.
Melatih monyet untuk menelan permata berharga
saat dia bernegosiasi dengan pedagang. Tak penting.
Intinya, aku...
berhasil mengakses daftar pesan mentahnya
dan mengurutkannya menjadi
sekitar enam kelompok.
Kurasa kita berurusan dengan grup domestik.
Domestik?
Jadi, kenapa aku baca bahasa Prancis di situ?
- Lihat, perbesar. - Tidak.
Itu sebenarnya Arpitan. Bahasa Gallo-Romance,
tapi kenapa ada dalam kode?
Kurasa ini ciri khas mereka.
Pembuat kode itu seniman, mereka suka membuat...
- Astaga. - Kenapa?
Kenapa itu begitu akrab?
Astaga.
The Independents.
Apa... siapa?
The Independents. Kau tahu,
peretas radikal.
Mereka seperti, "satu-satunya patriot sejati".
Semacam "duri dalam pemerintahan".
- Kupikir grup itu hilang. - Tampaknya tidak.
Mereka muncul kali terakhir di 2005...
Mereka memeras pemerintahan Bush.
Mendesak pemerintah mengakui
bahwa Saddam tak punya senjata pemusnah massal, 'kan?
Lalu saat FBI menolak, pria ini, pemimpin mereka, Julius Vox, 'kan?
Dia melepaskan ribuan dokumen rahasia.
Dia mengobarkan perang siber.
Aku ingat itu. Itu mematikan Langley berjam-jam.
Seluruh sistem dinyalakan ulang
- demi membatalkan perbuatannya. - Ya, bagus sekali.
Mengesankan, 'kan?
Saat itu, sangat mengesankan.
Mungkin Julius mau membocorkan informasi
- di buku situs, berisi... - Tidak. Itu bukan gayanya.
- Dia pernah melakukannya. - Ya, tapi untuk melawan
kejahatan federal, bukan melumpuhkan pertahanan kita.
Mereka anjing penjaga. Bukan anarkis.
Lagi pula, pasti sulit baginya
untuk memulai sisanya. Belum lagi, ketidaknyamanan.
- Kenapa begitu? - Julius
dibunuh dalam ledakan tiga tahun lalu, saat baku tembak FBI.
The Independents menyalahkan pemerintah.
Jadi, ini soal balas dendam.
Itu alasan mereka keluar.
FBI memiliki dokumen
The Independents, tapi aku tak ada akses.
- Aku bisa dapat dari Jenderal Reed. - Baiklah.
Bola masih utuh. Tak tersentuh.
Aku minta James membawanya.
Lalu bagaimana?
Jika kita serahkan ini dan mereka tak dapat keinginan,
James mungkin tak bisa bertemu putranya
Di mana kita? Kita temukan James atau bolanya?
- Hampir. - Di telepon kau bilang harus...
membaca dokumen The Independents?
Ya, kami mengenali mereka sebagai penculik.
Tampaknya ada hubungan dengan mantan pemimpin mereka, Julius Vox.
Vox.
Pria penyerang siber. Aku ingat.
Oval ingin mengumumkan bola yang hilang besok.
Kusarankan jangan.
Presiden mau berbagi informasi dengan orang Amerika,
daripada mereka tahu tentang itu dari media sosial.
Jika The independents lihat nama mereka di berita,
mereka bisa terpancing melakukan hal buruk.
Juga merusak peluang kami menyelamatkan Evan.
Keputusannya sudah dibuat.
Aku hanya memintamu 24 jam.
Kita masih punya kesempatan mengakhirinya tanpa korban.
Aku bisa mundurkan rapat berita menjadi besok.
Tapi jika kopernya tak ditemukan besok...
tak ada yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Kau yakin ini tempatnya, Kilroy?
Ya, aku tak bisa menentukan lokasi pasti ponsel yang dipakai menelepon James,
tapi aku bisa tentukan menara telepon.
Baiklah, lokasinya seluas 72 km. Bagaimana memastikan mereka di sini?
- Karena gangguan. - Ada apa dengan itu?
Tempat itu bekas stasiun.
Maksudku, semuanya diabaikan.
Kecuali tempat itu memancarkan frekuensi gelombang pendek
yang memantul dari ionosfer.
Itu mengesankan, Kilroy. Tolong jelaskan.
Pesan suara yang ditinggalkan untuk James
mendapat gangguan dari lokasi itu.
Itu yang ingin kudengar.
Biar kubuka kuncinya.
Kau belajar buka kunci di West Point?
Bukan...
Ocean's Eleven.
Sebentar.
Berhasil.
...kekuatan tidak didelegasikan ke Amerika Serikat oleh Konstitusi,
tidak terkecuali pada negara bagian, disediakan untuk masing-masing negara...
Itu...
Itu Konstitusi, 'kan?
Ya.
Yang itu bukan Konstitusi.
Koordinat GPS.
LOKASI PENJARA RAHASIA TERBESAR DEKAT DC
PERUSAHAAN TEKNOLOGI SUKSES, JATUH USAI LEDAKAN GAS
JULIUS VOX TEWAS DALAM LEDAKAN SAAT BAKU TEMBAK FBI
- Letakkan pistolnya. - Baiklah.
Di mana anak itu?
Tidak!
Kau tak bisa hentikan kami.
Santana!
Apa yang kau makan? Apa itu?
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Sianida...
Kita berurusan dengan siapa?
Saatnya makan malam, Vox.
Terima kasih.
PERUSAHAAN TEKNOLOGI SUKSES, JATUH USAI LEDAKAN GAS
JULIUS VOX TEWAS DALAM LEDAKAN SAAT BAKU TEMBAK FBI
TERORIS SIBER JULIUS VOX TEWAS TARGET AKHIR PERETAS TAK DIKETAHUI
Baik, aku kirim fotonya
sekarang.
Dapat.
Mungkin kedengarannya gila, tapi kurasa Julius Vox masih hidup.
Kenapa kau berpikir begitu?
Penjara bawah tanah rahasia. Ledakan gas misterius.
Kembali. Penjara rahasia apa?
LOKASI PENJARA RAHASIA TERBESAR DEKAT DC
Sudah kuduga.
- Apa? - Kau mau berbagi
dengan kami?
Ya, ada legenda urban di antara pembuat kode,
pemerintah mau peretas bekerja untuk mereka,
dan mereka menolak,
maka kau dimasukkan ke lubang terdalam yang bisa digali.
Kedengarannya tak asing.
Mereka mencari seseorang.
Kau mau panggil mobil?
- Kita kembali. - Kuhubungi kepolisian setempat.
Putraku. Kau temukan dia?
Kau bilang buku situs berisi informasi
terkait lokasi tersembunyi.
Mungkin salah satunya lokasi rahasia?
Mungkin.
Apa hubungannya dengan Evan?
Ikut denganku.
Kami mau kau pecahkan koordinat ini.
Sebaik apa kau tahu buku situs?
Paham sekali.
Pembawa harus mengingatnya,
pada saat presiden butuh nasihat.
Aku mau kau lihat peta di layar
dan bilang apa salah satu koordinat sama dengan buku.
Yang itu, sebelah sana. C204.
Ada di sini.
Tertulis fasilitas penyimpanan federal.
Tak bisa disebut "Gitmo, DC".
Ini menarik. Ada daftar pencucian.
Ada penjemputan dan pengantaran ke lokasi ini.
Ada aktivitas listrik.
Bagaimana kau dapat itu?
Undang-undang Kebebasan Informasi, Sayang.
- Hei. - Hei.
- Kita dapat lokasi Julius? - Kami sedang usahakan.
Apa pun perbuatan mereka cukup membakar semangat Nationals Park.
Astaga.
Itu Linda.
Itu dia.
Kau punya daftar kaki tangannya?
Nancy Clark, 36 tahun, 160 cm.
Istri Julius.
Mereka menikah.
Ini pemerasan.
- Pada pertukaran? - Benar. Kau sudah bilang.
Memberi informasi yang membahayakan orang bukan gaya mereka.
The Independents mau bola ditukar dengan Julius.
Jelas sekali, itu tak boleh terjadi.
Berikan pria itu kepada mereka.
Vox? Kau mau beri Julius Vox?
- Ya. - Dia ditahan di lokasi sangat rahasia.
Ya, tapi dia ditahan secara ilegal.
Kilroy benar.
Dunia mengira Julius tewas.
Tak ada pemeriksaan, pengadilan.
Mereka cuci tangan.
Tukar sandera untuk tahanan,
tak ada bedanya dari bernegosiasi dengan teroris.
Juga, bagaimana kita tahu dia di sana?
Tanggal berapa Julius tewas?
April tanggal...
16 April.
Lihat apa ada yang diproses masuk penjara rahasia
tak lama setelah tanggal itu.
Ini dia.
Tahanan 10642.
Ini dia.
Diproses dua hari setelah Julius dinyatakan tewas.
Pasti dia.
Sebelum kita pertimbangkan tindakan ini,
ingatlah, dia ditahan agen federal.
PENJARA RAHASIA FEDERAL
Tak boleh ada yang terluka.
Jadi, kami masuk menyamar.
Santana akan mengatur mandat yang tepat.
Kita memasuki penjara rahasia,
bawa Julius dan keluar sebelum kita ketahuan di sana.
Ini bukan pengangkutan biasa.
Kilroy harus mengunggah permintaan pemindahan tahanan di sistem mereka.
- Tolong, aset. - Demi melakukan itu,
salah satu dari kalian harus pergi.
Toilet?
Terima kasih.
Kau harus mencari lokasi ruang server mereka
dan dapat akses ke penghubung utama.
Aku butuh beberapa menit untuk mengunggah tambalan.
PERMINTAAN PEMINDAHAN TAHANAN TAHANAN 10642
PERMINTAAN TIDAK VALID
Aku tak lihat pemindahan tahanan di sistem.
- Biar aku telepon. - Kau tahu, aku atasi.
Aku atasi.
Dia mungkin lupa tekan kirim.
- Apa? - Hei, apa kabarnya?
Ini bukan ilmu pasti, mengerti?
Cepat, atau kau harus kirim orang untuk bebaskan kami.
Baiklah, selesai.
Selesai. Aku tak apa-apa.
Sudah, bisa coba lagi?
Bawa 10642.
PERMINTAAN DISETUJUI
Beres?
Kurasa begitu.
Kami ambil alih.
Ayo pergi.
Kurasa kita punya masalah.
Biar kuatasi.
Pastikan kita tak diikuti.
Bisa tunjukkan jalur tercepat menuju jalan raya negara bagian?
- Berhenti! - Jalan!
Berhenti!
Selamat, Tn. Vox.
Kau dapat pembebasan bersyarat.
Selamat kembali hidup, Tn. Vox.
Aku mau tawarkan kesepakatan.
Grupmu. The Independents sudah
sangat sibuk tanpa adanya kau.
Herodotus.
- Apa? - Bapak kebohongan.
Kau bekerja untuk pemerintah?
Sekarang, benar, ya.
Maaf, kita pernah bertemu?
Kurasa tidak.
Kau yakin? Aku tak pernah lupa wajah.
Kau habiskan waktu di Sing Sing?
Tidak.
Aku terlalu penting untuk ditahan di gudang bodoh penuh anak nakal itu.
Baiklah. Kalau begitu, kurasa tidak.
Tn. Vox, ini...
Minta Kilroy menginterogasi Julius.
Kurasa itu ide buruk.
Ayolah, kasus tak berkembang dan kita kehabisan waktu.
Kelihatannya kau bukan dari FBI.
Aku senang seseorang sadar.
Diajak bergabung perusahaan?
Semacam itu.
Kita semua bunglon.
Kita pakai rona dan warna...
...dari karakter moral orang-orang di sekitar kita.
John Locke.
Rajin membaca.
Untuk boneka.
Kata pria yang diselamatkan olehnya.
Kau tahu yang terjadi?
Pasti kau butuh bantuanku untuk sesuatu.
Istrimu menculik anak lelaki.
Kedengarannya salah.
Dia lakukan untuk mengeluarkanmu.
Dia tak akan pernah lakukan itu.
Dia mengancam melukainya jika tak dapat kau kembali.
Kau tak kenal Nancy.
Tidak, maksudku...
Aku tak kenal Nancy. Benar.
Tapi maksudku, aku tahu...
Aku tahu pria seperti kita.
- Kita? - Ya.
Kita mulai dengan keyakinan, 'kan?
Cari kebenaran apa pun caranya.
Lalu kita temukan kebenaran itu.
Kita tak suka yang kita lihat.
Lebih baik tak tahu, 'kan?
Sistemnya...
tak peduli.
Tak peduli siapa yang disalahkan, dilukai.
Jadi, lebih baik...
hancurkan semuanya. Aku mengerti, percayalah.
Masalahnya
bukan...
Bukan karena sistem.
Tapi karena kau...
dan aku...
yang berakhir melukai orang.
Ini bukan masyarakat.
Jadi...
Kebenaran itu hancur, 'kan?
Jika aku membantu kembalikan anak itu, kau kembalikan kebebasanku.
- Ya. - Tidak.
Kau harus menanggapi kejahatanmu.
Aku menawarimu podium.
Kau akan diadili. Kesempatanmu bicara jujur.
Lalu biarkan juri menentukan nasibku?
Tak ada lagi lubang gelap.
Neil, di mana kau?
Halo, Nancy.
Itu nama aslimu, Nancy Clark.
Siapa ini? Di mana Neil?
Anggap aku pihak ketiga yang mau pastikan kesepakatanmu berhasil.
Sayangnya, Neil tak bertahan.
Kau membunuhnya?
Sianida.
Kurasa kau tahu asalnya.
Apa maumu?
Aku sudah bilang.
Sudah terlambat.
Kuharap itu tak benar.
Apa Evan dilukai?
Suruh Mark ucapkan selamat tinggal kepada putranya.
Kurasa kau harus dengar penawaranku.
Nancy?
Ini aku.
Julius?
Aku akan ikut denganmu.
Aku tak izinkan, Kolonel.
Evan tak mengenalmu.
Dia tak mau ikut jika tak melihatku.
Kumohon. Dia putraku.
Aku tak bisa melakukannya.
Kabul. 2013.
Aku keluarkan regumu. Tak menyisakan seorang pun.
Tak seorang pun.
Aku tak mengira kau ingat misi itu.
Aku tak pernah lupa orang gila itu.
Ingat, Julius, kami pergi denganmu dan anak itu.
Orangku tak akan suka ini.
Kemari.
Itu kesepakatannya.
Kau kembali dengan kami, kami pastikan suaramu terdengar.
Ya.
Pastikan sesuai dengan rencana, ya?
Pergilah ke ayahmu.
Tak apa-apa.
Sayang, ayo.
Aku tak bisa ikut denganmu sekarang.
Apa? Aku tak mengerti.
Aku buat kesepakatan.
Agar kita tak dibungkam.
Apa?
Kau percaya mereka?
Julius, mereka pembohong.
Lihat perbuatan mereka.
Kau menculik seorang anak.
Aku lakukan itu untukmu.
Aku tahu.
Tapi aku tetap tak bisa ikut denganmu.
Jika aku ikut, mereka tak akan berhenti memburu kita.
Aku melihat tahanan itu, Pak.
- Boleh menembak? - Ya, tembak.
Tembak sampai mati.
Ya, Pak.
Berkumpul.
Julius, menunduk!
Jauhkan anak itu dari jalan!
Kita harus bergerak. Ikuti aba-abaku.
Tiga, dua...
Tidak!
- Julius. - Tidak!
Ayo!
Kau tak apa-apa?
Dan Julius?
Bagaimana dengan James?
Aku bicara dengan Departemen Kehakiman.
Dia kehilangan izin keamanan dan harus pensiun, tapi...
mereka tak akan menghukum.
Karena tindakannya di bawah paksaan.
Itu berita bagus.
Kuharap aku bisa bicara hal sama untuk Julius.
Meski hanya didengar orang di ruangan ini...
pesannya tersampaikan.
Benarkah?
Benarkah? Aku...
Mungkin aku melewatkannya.
Dia sudah memilih.
Lakukan hal benar dan selamatkan nyawa.
Entah bagaimana cara menunjukkan integritas lebih dari itu.
Hanya ada satu hal tersisa.
Di mana bolanya?
Aku berikan kepada Dewan Keamanan.
Harusnya kau bawa ke sini.
Kau hampir lolos dari itu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku dapat kesempatan bicara dengan Julius sebelum dia tewas.
Bayangkan terkejutnya aku
saat aku tahu kau bertanggung jawab atas penahanan palsunya.
Itu konyol.
Kurasa juga begitu.
Sampai kuminta orangku selidiki.
Ternyata saat dimasukkan,
semua tahanan membutuhkan izin jenderal bintang tiga.
Tebak tanda tangan siapa yang ada di formulir penahanan Julius?
Apa maumu?
Apa mauku?
Kau coba membunuh beberapa orang, termasuk timku. Apa yang kumau?
Julius Vox tahanan yang kabur.
Dia ancaman besar bagi keamanan nasional.
- Harus dilumpuhkan. - Dia pantas dapat keadilan.
Jangan bicara soal keadilan.
Pria sepertiku melakukan tugas
agar orang baik bisa dapat keadilan.
Bukan kau yang putuskan.
Dia milikmu.
Yang kulakukan demi kebaikan negara ini.
Pak, lepaskan pistolmu.
Dengan ulasan berkelanjutan skandal Departemen Pertahanan,
kita beralih kepada Yvette Eastman di lokasi.
Narapidana dibebaskan hari ini dari penjara rahasia pemerintah,
tempat mereka ditahan tanpa proses hukum,
selama beberapa tahun.
Perwira militer senior Gedung Putih,
Jenderal Isaac Reed ditangkap
atas tuduhan pelanggaran terbesar
dalam kebebasan sipil bangsa kita.
Grup peretas, dikenal sebagai The Independents,
bertanggung jawab menguak
penjara rahasia ilegal.
Tapi pemimpin grup, Julius Vox,
meninggal beberapa tahun yang lalu,
tak pernah hidup untuk melihat harinya di pengadilan.
KINI AKU INGAT TEMPAT KITA BERTEMU
Berengsek.
Tidak, bukan apa-apa.
Semua baik-baik saja?
Ya, tidak, aku tak apa-apa.
Mereka temukan jasad atau...
Linda ditemukan di TKP.
Tapi ledakan pasti mengempas Julius dari jembatan.
Kepolisian setempat sedang mengeruk sungai.
Hei.
Kau mau minum?
Tidak, tak usah. Terima kasih.
- Kau saja. - Baiklah.
Jangan tidur terlalu malam.
Tenang saja.
Bukan itu rencanaku.